1. How do families of stroke survivors cope?

आघात झेलनेवालों के परिवार इससे कैसे निपटते हैं?

2. ALL HOUSES ARE DESTRYOED.” —HARJIVAN, SURVIVOR OF A 7.9-MAGNITUDE EARTHQUAKE IN INDIA.

सारे-के-सारे घर तबाह हो गए थे।”—हरजीवन, भारत में आए 7.9 शक्तिवाले एक भूकंप से ज़िंदा बचा था।

3. Yet, there will be survivors —‘a great crowd out of all nations.’

लेकिन उस समय कुछ बचनेवाले भी होंगे—‘हर एक जाति में से निकलकर आए लोगों की एक बड़ी भीड़’ को बचाया जाएगा।

4. No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.

फिर कभी जीवित सदस्यों को उदास करने के लिए कोई निधन-सूचना स्तम्भ नहीं होंगे।

5. One stroke survivor described it this way: “Every time I tried to express myself nothing came out.

आघात झेलनेवाले एक व्यक्ति ने इस प्रकार कहा: “जब भी मैं कुछ कहने की कोशिश करता, मेरी आवाज़ ही नहीं निकलती।

6. As an appropriate conclusion to the program, once again several Witness survivors addressed the audience.

कार्यक्रम की उचित समाप्ति के तौर पर, एक बार फिर कई साक्षी उत्तरजीवियों ने श्रोतागण को संबोधित किया।

7. Survivors stated that on one of the two trains Hindu passengers were singled-out to be shot.

बचे हुए लोगों ने बताया कि दो ट्रेनों में से एक में हिंदू यात्रियों को एक-एक करके गोली मारी गई।

8. The system is inefficient, and survivors wait a long time or are unable to access the scheme.

यह व्यवस्था अप्रभावी है और उत्तरजीवियों को लंबा इंतजार करना पड़ता है या वे इस योजना का उपयोग करने में असमर्थ रहती हैं.

9. In the lifeboat, you and the others take turns rowing to shore, picking up other survivors along the way.

रक्षानौका में, आप और दूसरे बारी-बारी से चप्पू चलाते हुए, रास्ते में दूसरे उत्तरजीवियों को साथ लेते हुए, किनारे की ओर बढ़ते हैं।

10. The survivors of Armageddon’s war will be righteous persons, adjudged by our Creator as worthy to preserve our human race alive.

अरमगिदोन के युद्ध के उत्तरजीवी धर्मी व्यक्ति होंगे जो हमारे सृष्टिकर्ता द्वारा मानवजाति को जीवित बचाए रखने योग्य ठहराए गए होंगे।

11. The survivors were discovered only after 4 of the occupants walked for 3 hours through the forest to find help.

लगातार ३ दिनों तक निकलने वाले इन तरंगों के कारण दुर्घटना के बाद इसे ढूँढने में मदद मिलती है।

12. Each member is a survivor of human trafficking, representing many different backgrounds, experiences, and it advises the Trump administration on federal anti-trafficking policies and programs.

प्रत्येक सदस्य मानव तस्करी का उत्तरजीवी है, कई अलग-अलग पृष्ठभूमियों, अनुभवों का प्रतिनिधित्व करता है, और यह ट्रम्प प्रशासन को संघीय एंटी-तस्करी नीतियों और कार्यक्रमों पर सलाह देता है।

13. The agama’s tail may help engineers design more-agile robotic vehicles that can be used to search for survivors in the aftermath of an earthquake or other catastrophe.

अगामा छिपकली की पूँछ का अध्ययन करने से इंजीनियरों को ऐसी तेज़ रोबोट गाड़ियाँ बनाने में मदद मिल सकती है, जो ऊबड़-खाबड़ ज़मीन पर भी आराम से चल सकें। इन गाड़ियों का इस्तेमाल किसी हादसे के शिकार हुए या भूकंप में धँसे लोगों की तलाश करने के लिए किया जा सकता है।

14. In 2001, the use of Colby as a boys' name for babies in the United States jumped from 233rd place to 99th, just after Colby Donaldson was the runner-up on Survivor: The Australian Outback.

2001 में, कोल्बी डोनाल्डसन द्वारा Survivor: The Australian Outback में दूसरे स्थान पर विजेता बनने के बाद, अमेरिका में लड़कों के लिए कोल्बी नाम 233वें स्थान से 99वें स्थान पर जा पहुंचा।

15. At the State Department, we are committed to partnering with a broad range of stakeholders so that together, we may better prevent the crime from occurring, hold traffickers to account, and assist survivors of trafficking through a victim-centered and trauma-informed approach.

स्टेट डिपार्टमेंट में, हम हितधारकों की व्यापक श्रृंखला के साथ साझेदारी के लिए प्रतिबंद्ध हैं ताकि साथ मिलकर, हम अपराध की बेहतर रोकथाम कर सकते हैं, तस्करों को कानूनी शिकंजे में ला सकते हैं, और एक पीड़ित-केंद्रित और संपूर्ण जानकार पहल के माध्यम से तस्करी के शिकार लोगों की सहायता कर सकते हैं।